Staying Comfy, Staying Productive (pt.2)
it’s been a couple of long days, nights…weeks? (who can tell anymore), and we’ve been still doing our part by staying inside and practicing social distancing.
we’ve all heard lots of advice on ways to adjust to our new routines, but what have we actually been doing? we reached out to two other of our team members to know how they’be been keeping uP with this new “lifestyle”, staying connected, focused, and safe.
// han sido largos días, noches… ¿semanas? (YA NADIE SABE REALMENTE).hemos continuaDO haciendo nuestra parte permaneciendo en casa y practicando el distanciamiento social.
todos hemos escuchado varios consejos en como ajustarnos a nuestra nueva rutina, ¿pero qué hemos estado haciendo en realidad? contactamos a otros dos miembros de nuestro equipo para conocer cÓmo han estado sobrellevando este nuevo “estilo de vida”, manteniéndose conectados, concentrados y seguros.
EMMANUEL
CO-FOUNDER & BRAND DIRECTION
EMMANUEL IS USING OUR FOSTER CHUKKA BOOTS
- What’s your favorite spot to work from home?
// ¿Cuál es tu lugar favorito para trabajar desde casa?
E: My apartment is some-what small, so there’s not a lot of room for an actual studio or work area, fortunately i don’t need a lot of things for my day-to-day activities: laptop and phone, so i usually rotate between the dining table and standing next to the kitchen bar, just so i can stretch a bit and not stay sitting for too long.
// Mi departamento es algo pequeño por lo cual no hay mucho espacio para un área de trabajo, afortunadamente no necesito de mucho para mis labores diarias: SOLO laptop y teléfono, por lo cual roto entre estar en la mesa del comedor y de pie en la barra de la cocina, esto para estirarme un poco y no permanecer sentado por mucho tiempo.
- What hobbies or activities are you developing right now?
// ¿Qué hobbies o actividades estás desarrollando en estos momentos?
E: I’ve had a little more time to get up-to-date with blogs, online tutorials and develop new ideas to implement in m&l that hopefully will be able to soon see the light of day. besides from that, i’ve been keeping busy with solving puzzles and tasting different food and drinks hilda (my wife) has been experimenting with… i’ve also been playing 90’s VIDEO GAMES on my laptop, so it’s been entertaining and nostalgic revisiting SOME OF THOSE.
// he tenido un poco más de tiempo para ponerme al tanto con blogs, tutoriales en línea y desarrollar ideas próximas a implementar en m&L que espero pronto puedan salir a la luz. de ahí en fuera, me he mantenido ocupado armando rompe-cabezas y degustando diferentes tragos y comida que hilda (mi esposa) ha estado experimentado en preparar… también he estado jugando algunos VIDEO JUEGOS de los 90’s en mi laptop, LO CUAL ha sido entretenido y nostálgico volver a ver ALGUNOS DE ELLOS.
-What do you normally wear while making home office?
// ¿Qué es lo que usas normalmente mientras trabajas desde casa?
E: i try to dress as if it were a regular going to work day at our store, even though some days i’ve been very busy and ended up all day in sweatpants. regularly i’ll put on some pants, tee and a light jacket or sweater. my apartment is kind of cold so i try to keep warm…a detail that usually stands out are my socks, at some point i tried to start a “collection”, so i have a lot in different colors, shapes, details.
// Trato de vestirme como si fuera un día normal de trabajo en nuestra tienda, aunque en ocasiones he estado demasiado ocupado que termino estando todo el día en pants. por lo regular un pantalón, playera y chamarra o suéter ligero. mi departamento es un tanto frío así que trato de abrigarme un poco…un detalle que usualmente destaca son mis calcetines, en algún momento comencé lo que se podría decir una “colección”, asi que cuento con varios en diferentes colores, figuras, detalles.
- What series have you been watching lately, what have you been listening to?
// ¿Qué series has estado viendo últimamente?, ¿qué has estado escuchando?
E: I like to watch a lot of documentaries, so i’m searching for some to add to my list and also listen to podcasts most part of my day, many of them related to “true crime”. i’m a fan of “sword & scale”, but i also love “how did this get made” (if you like movies so bad that they’re good this is will be a favorite for you). i recently finished watching the latest season of “curb your enthusiasm”, currently viewing “better caul saul” and waiting for the new season of “ozark” (update: finished watching and it’s very very good).
// me gusta mucho ver documentales, así que he estado buscando nuevos por agregar a mi lista y escucho podcasts la mayor parte de mi día, muchos relacionados a “true crime”. soy fan de “sword & scale”, pero también me encanta “how did this get made” (si te gustan las películas tan malas que son buenas, este va a ser de tus favoritos). hace poco terminé de ver la última temporada de “curb your enthusiasm”, estoy viendo “better caul saul” y estoy en espera de la nueva temporada de “ozark” (update: ya la vi y estuvo muy buena).
- What’s your daily routine?
// ¿Cuál es tu rutina diaria?
E: i wake up at around 7:00 am, grab my phone to check my emails, news and any “urgent” matters to attend. part of my tasks depend on our team at our workshop and have to adapt to their schedule, them being in leon and me in tijuana, after that i get dressed, make coffee and something light for breakfast and the rest of my day i’m working on my computer, making calls, video-conferences and doing some cleaning around my house in between. i try to keep a routine during mornings, but try to keep my evening/night plans open for it not to be so monotonous.
// Me despierto alrededor de las 7:00 am, tomo mi teléfono para checar mis correos, noticias y cosas "urgentes" que atender. parte de mis labores dependen del equipo en nuestro taller y tengo que adaptarme a su horario de trabajo, ellos estando en león y yo en tijuana, después de esto me arreglo, preparo café y algo ligero para desayunar y el resto de mi día estoy trabajando en mi computadora, haciendo llamadas, video-conferencias y trato de realizar los quehaceres de hogar en tiempos intermedios. trato de mantener un rutina por las mañanas y dejar mi tarde/noche un poco abierta para romper con la monotonía.
-What’s on your playlist lately? // ¿Qué hay en tu playlist últimamente?
E: Depends on the day, season, my humor, but according to Spotify I listen a lot to Death From Above 1979, The Hives and the fall of troy, although i’ve found a couple of new artists (at least for me): joywave, granite hands, lord echo, fat night, prep, that i’ve been listening to more than others.
// Mucho depende del día, temporada, ánimo... pero según Spotify Death From Above 1979, the hives y the fall of troy están constantemente en mi repertorio, aunque he encontrado algunos artistas nuevos (por lo menos para mi): joywave, granite hands, lord echo, fat night, prep, que he estado escuchando ultimamente más que otras cosas.
-What’s your favorite drink to work with?
// ¿Cuál es tu bebida favorita para trabajar?
E: Coffee and sparkling water, later at the afternoon I prefer beer, mezcal or a negroni.
// Café y Agua Mineral, aunque ya llegada la tarde una cerveza, mezcal o un negroni.
JAQUEE
PRODUCTION MANAGEMENT
- What’s your favorite spot to work from home?
// ¿Cuál es tu lugar favorito para trabajar desde casa?
J: I like to work at my room in the mornings, at nights I prefer to work from my balcony.
// En las mañanas me gusta trabajar desde mi cuarto y en las noches prefiero trabajar desde mi balcón.
- What hobbies or activities are you developing right now?
// ¿Qué hobbies o actividades estás desarrollando en estos momentos?
J: My favorite hobby right now is fishing, although if i don’t have the opportunity go out and do this i like to dedicate my time in making weaving looms, mixing colors and materials help in increasing my creativity.
// mi hobby favorito en estos momentos es la pesca, aunque si no tengo oportunidad de salir y realizarlo me gusta dedicarle mi tiempo a hacer telares. el mezclar materiales y colores me ayudan en incrementar mi creatividad.
-What do you normally wear while making home office?
// ¿Qué es lo que usas normalmente mientras trabajas desde casa?
J: Regularly I use soft, comfy sweatpants and slippers.
// Por lo regular uso pantalones suaves y cómodos y pantuflas
- What series have you been watching lately?
// ¿Qué series has estado viendo últimamente?
J: I’m not watching any series right now but I use to watch all the cooking shows and series on Netflix.
// No estoy viendo series por el momento, pero veo todos los programas de cocina que salen en Netflix.
-What’s your daily routine?
// ¿Cuál es tu rutina diaria?
J: I work from 8 to 5, after that i try to focus on myself. I exercise with yoga, which also helps me to stay relaxed. I also try to cook at night for the next day and spend some time with Charlotte, my dog.
// Trabajo de 8 a 5, a partir de ahí intento enfocarme en mí misma. me ejercito con algo de yoga que a la vez me ayuda a mantenerme relajada. También intento cocinar en la noche mis comidas para el día siguiente y paso algo de tiempo con mi perra Charlotte.